Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Nordeuropa-Institut

 

 

Simone Müller:
Angloamerikanismen - eine Gefahr für andere Sprachen? Der Einfluß der Angloamerikanismen auf die skandinavischen Sprachen (im Vergleich mit dem Deutschen)

Die Magisterarbeit behandelt die Einflüsse des Englischen auf die skandinavischen Sprachen. Die deutsche Sprache wird zum Vergleich hinzugezogen. Mit Hilfe einer selbstdurchgeführten Untersuchung wird der prozentuale Anteil der Angloamerikanismen in Tageszeitungen der dänischen, norwegischen, schwedischen und deutschen Sprache ermittelt. Es wird eindeutig nachgewiesen, dass Englisch keine akute Bedrohung für den Fortbestand der vier Sprachen darstellt. Die Arbeit stellt die wichtigsten Punkte der Sprachkontaktgeschichte der vier Länder vor, um die Untersuchung in den historischen Zusammenhang einzubetten. Neben den sprachlichen Einflüssen des Englischen werden auch soziale, gesellschaftliche und kulturelle Faktoren betrachtet.

 

Magisterarbeiten im Fachteil Linguistik 2001