Prof. Dr.
Ingvild FolkvordHenrik-Steffens-Professorin
Ingvild FolkvordHenrik-Steffens-Professorin
Foto: Ingvild Folkvord
Seit 2025 Henrik-Steffens-Professorin am Nordeuropa-Institut, Humboldt-Universität zu Berlin.
Ihre Publikations- und Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen der neueren deutschsprachigen und norwegischen Literatur, Literatur- und Kulturtheorie, Terror, Recht und Literatur, und Mehrsprachigkeit als literarisches Phänomen
Curriculum Vitæ
| 2025 to date | Henrik Steffens-professor at the Nordeuropa-Institut, Humboldt University, Berlin |
| 2013 to date | Professor of German Literature, Department of Language and Literature (ISL), NTNU, Norway |
| 2019-to date | Member of The Royal Norwegian Society of Sciences and Letters |
| Fall 2024 | Visiting Researcher Centre Georg Simmel, EHESS, Paris |
| Spring 2023 | Visiting Researcher Centre Georg Simmel, EHESS, Paris |
| Spring 2017 | Visiting researcher at Freie Universität Berlin, Germany |
| Winter 2016 | Research stay in Berlin at Exellenzcluster Bild, Wissen, Gestaltung, Humboldt University |
| 2006-2013 | Associate Professor, German Literature, ISL, NTNU |
| Fall 2011 | Visiting Researcher at Department of Comparative Literature, Stanford University, USA |
| 2002-2005 | Post.doc, ISL, NTNU |
| 1996-2001 | PhD-scholar, ISL, NTNU (Norwegian Research Council) |
| 1995-96 | DAAD Graduate Student Fellowship |
Monographien
| 2026 | Terroren, loven og litteraturen [forthcoming, Scandinavian Academic Press]. |
| 2020 | Stemmene etter 22. July [The voices after the terror attacks July 22nd 2022], Scandinavian Academic Press. |
| 2003 | Sich ein Haus schreiben. Drei Texte aus Ingeborg Bachmanns Prosa, Wehrhahn Verlag. |
Herausgaben
| 2012 | Ernst Cassirer on Form and Technology – Contemporary Readings (edited together with A. S. Hoel), Palgrave Macmillan, Basingstoke. |
| 2012 | Skrift som livstegn – festskrift for Sissel Lie. (edited together with P. Ringrose and I. Thowsen), Tapir Akademisk Forlag, Trondheim. |
| 2010 | Rammer for skriving (edited together with A. J. Aasen and J. Smidt), Tapir Akademisk Forlag. |
| 2009 | Skriving i kunnskapssamfunnet (edited together with G. Å. Vatn and Jon Smidt), Tapir Akademisk Forlag, Trondheim. |
| 2006 | Ernst Cassirer: Form og teknikk – utvalgte tekster (edited together with Aud Sissel Hoel, translation I. Folkvord) Cappelen Akademisk Forlag, Cappelens upopulære skrifter; 54. |
Aufsätze
| 2025 | «Poetic explorations of crisis. Reworking timelines after the terror attacks in Norway 2011. In: Eckhard Schuhmacher und Cordelia Hess (eds): Baltic Peripeties. The Power of Narration and the Making of Regions, De Gruyter Verlag (171-185). |
| 2025 | «Remembering violence. The vulnerable ‘we’ in Endre Ruset’s long poem ‘Prosjektil’». In: Dessingué, A & Hamilton P. (eds.). Remembering July 22. An investigation of the memory culture after the 2011 terrorist attacks in Norway. Palgrave Macmillan (221-237). https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-82520-0_11 |
| 2025 | «Réagir au terrorisme : les procès pour terrorisme au prisme de la littérature» (with Jean Lassègue), Revue des sciences humaines, « 2015 - Récits et fictions du terrorisme», A. Gefen (ed)., 359, 3/2025 (167-184). |
| 2024 | “Waiting for the rule of law: Ambiguous temporalities in Kathrin Röggla’s literary work on the NSU-trial”- I: literaturkritik.de: https://literaturkritik.de/public/artikel.php?art_id=1703 |
| 2024 | «Litteraturens kraft. Fellesskap og kriseerfaringer etter 22. juli-terroren». In: Dansknoter, 4. |
| 2024 | «Fellesskapsformasjoner i fortellingene om 22. juli-terroren». In: A. Ogundipe og A. Danielsen (eds): Fellesskap, konflikt og politikk: Spenninger i kunst- og kulturfeltet. Fagbokforlaget (171-205). https://oa.fagbokforlaget.no/index.php/vboa/catalog/download/42/65/741?inline=1 |
| 2024 | «Terrorist trial under literary scrutiny. Literature as counter terrorist response» (with Jean Lassègue). In: Katharina Karcher et al (eds): Remembering, Forgetting and Anticipating Urban Terrorism in Europe since 2004 (289-307). https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-53789-9_19 |
| 2023 | «Et ess på hånda? 22. juli-ordskiftet og forestillingen om politiske spillsfærer». In: Prosa, nr 3. https://prosa.no/artikler/essay/et-ess-pa-handa-22-juli-ordskiftet-og-forestillingen-om-politiske-spill-sfaerer |
| 2022 | «Das Altern ohne Kinder in Brit Bildøens Tre vegar til havet [Drei Wege zum Meer] (2018)», in: Jutta Schloon et al (red): Altern und Autofiktion, Iudicium Verlag (156-171). |
| 2022 | «Migrasjonsbevegelser i Jenny Erpenbecks roman Gehen, ging, gegangen (2015)» (with Peder Meinseth Aspaas), in: Elin Nesje Vestli et al (eds): Fortellinger om migrasjon: Skandinavisk, tysk-, fransk- og spanskspråklig samtidslitteratur (239-256). https://www.scup.com/doi/10.18261/9788215065526-2022-11 |
| 2022 | «Law and literature as symbolic forms. Bearing witness of contemporary terrorist attacks» (with Jean Lassègue), in: Erik Bengtson et al (eds): Shadows in the Cave, Retorikförlaget (41-50). |
| 2020 | «Urettferdighetsfølelsen og de vedvarende bearbeidelsesprosessene i Cecilie Løveids dikt ‘Straff’». In: A. Gjelsvik (ed): Bearbeidelser. 22. juli i ord og bilder, Universitetsforlaget (136-145). |
| 2020 | «The fear of ‘das Volk’: Karl Ove Knausgård’s reactions to terrorism», in: Scandinavian Studies, 92, 3, (390-410). https://muse.jhu.edu/pub/34/article/761186 |
| 2019 | «Jan Kjærstads roman Berge: En ‘åpning’ av den offentlige samtalen om terrorangrepene 22. juli 2011?» (sammen med Silje Warberg), in: Edda, 106, 3 (209-221). https://www.scup.com/doi/10.18261/issn.1500-1989-2019-03-04 |
| 2019 | «Det sårbare ‘viet’. Nils Øyvind Haagensens DETNORSKEARBEIDERPARTIDIKTET». in: Anne Fastrup et al (eds): Opplysninger. Novus forlag (215-230). |
| 2018 | «Naming the World, Adressing the Other. Kamel Daouds ‘Mersault Contre-Enquête’», article, in: Early Modern and Modern Studies (169-181). |
| 2017 | “’Wählen tue ich keine Sprache’ – Georges-Arthur Goldschmidts mehrsprachige Erinnerungsarbeit”, in: Simone Schiedermair (ed) Literaturvermittlung: Texte, Konzepte, Praxen in Deutsch als Fremdsprache und den Fachdidaktiken Deutsch, English, Französisch, Iudicium Verlag (105-110). |
| 2016 | «Rettslig formgivingsarbeid etter terroren 22. juli 2011», in: European Journal of Scandinavian Studies 2015, 1 (120-136). |
| 2015 | «Bertolt Brechts ‚An die Nachgeborenen‘ – kulturelle Erinnerungsarbeit in Kontaktzonen», in: Badstübner-Kizik et al (eds): Kulturelles Gedächtnis und Erinnerungsorte im hochschuldidaktischen Kontext, Peter Lang Verlag (135-152). |
| 2015 | «’The materiality of the body speaking its mother tongue’. About dialogues and phenomena of resonance» (with Marion Lauschke), in: International Journal of Dialogical Science, Vol. 9. Heft 1. |
| 2014 | «Acts of Translation: Ruth Maier’s Testimony and its Reception», in: Translation and Literature (244-256). |
| 2013 | «Sachlichkeit, Pathos und strategisches Manövrieren. Bertolt Brecht liest sein Gedicht ‚An die Nachgeborenen‘», book chapter, in: treibhaus. Jahrbuch für Literatur der 1950er Jahre, 9) (319-332). |
| 2012 | «Nyskapende radioestetikk og pragmatisk leilighetsarbeid. Hørespillsjangeren i Inger Hagerups verk», in Nordlit 20 (171-187). |
| 2012 | «Stemme og tilhørighet. Ingeborg Bachmanns lesning av diktet ‚Dunkles zu sagen‘», artikkel, in: Skrift som livstegn, Akademika (133-142). |
| 2012 | «The Power of Voice: Ernst Cassirer and Bertolt Brecht on Technology, Expressivity and Democracy», book chapter, in: Hoel and Folkvord (eds.): Ernst Cassirer on Form and Technology: Contemporary Readings. Basingstoke, Palgrave MacMillan (161-180). |
| 2011 | «Symbolische Kompetenz und Präsenzerlebnisse: Gehörte Geschichten im Literaturunterricht», in: Ewert et al (red): Deutsch als Fremdsprache und Literaturwissenschaft. Zugriffe, Themenfelder, Perspektiven, Iudicium Verlag (116-130). |
| 2008 | «Når oversetteren blir forfatter – Ruth Maiers dagbok i møte med den norske offentligheten», artikkel, in Edda, 3 (296-392). |
| 2008 | «Frakoblet livet? Litterære påkoblingsstrategier i Hanne Ørstaviks ’kallet – romanen’», in: Hans Hauge og Kristin Ørjasæter (eds): Åpninger – Lesninger i Hanne Ørstaviks forfatterskap, Oslo; Oktober (167-185). |
| 2007 | «Dynamisk normering av skrivearbeidet fram mot masteroppgaven» (with Ingfrid Thowsen), in: Synnøve Matre et al (eds): Skrive for nåtid og framtid II (175-188). |
| 2004 | «Mediets makt – lyttingens historisitet», in: Maurseth and Østerud (eds): Estetiske Teknologier 2, Scandinavian Academic Press, Oslo (213-231). |
| 2003 | «Lyttende og lesende resepsjonsstrategier. Ingeborg Bachmanns hørespill Den gode Gud fra Manhattan», in: Iversen and Sandhei Jacobsen (eds): Estetiske Teknologier 1700-2000, Oslo (111-133). |
Rezensionen und kleinere Beiträge
| 2025 | «Fødd, oppvaksen og myrda i Tyskland», in: Dag og Tid (31.1.). |
| 2024 | «Litteraturens kraft», in: Trønderdebatt (22.2.) |
| 2022 | «Den lange veien mot forsoning» (om rettprosessen etter terrorangrepene i Bataclan), in: Klassekampen (1.7.). |
| 2022 | «Krigen ser på deg. Katja Petrowskajas siste bok omsluttes av krigen i Ukraina». In: Klassekampens Bokmagasin (13.8.). |
| 2022 | «Mens vi venter på rettsstaten» (anmeldelse av Kathrin Rögglas teaterstykke ‘Verfahren’). In: Klassekampen (13.4.). |
| 2021 | «Writing back». In: Endre Ruset og Harry Man: Utøya Thereafter. Poems in the memory of the 2011 Norway Attacks. Hercules Editions (6-11). |
| 2021 | «Johan Schimanskis Grenzungen – teoretiske og poetiske grensedragninger», in: Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift, vol. 24, 2 (132-135). |
| 2021 | «Å leve videre. Tre bøker fra etterlatte og overlevende bearbeider traumene etter Charlie Hebdo», In: Klassekampens Bokmagasin (19.6.). |
| 2019 | «Tysk fortellerkunst» (with Jutta Schloon), in: Klassekampens Bokmagasin (27.4.). |
| 2018 | «Liv og rett. Philippe Sands kombinerer rettshistorie og minnearbeid». In: Klassekampens Bokmagasin (13.10.). |
| 2018 | «Fortellinger fra svarte natta. Edgard Hilsenraths roman ‘Natt’». In: Klassekampens Bokmagasin (8.12.). |
| 2018 | «Fragmenter av krigens språk. Natascha Wodins ‘Sie kam aus Mariupol‘. In: Klassekampens Bokmagasin (26.5.). |
| 2018 | «Nationale Traumata zum ‘page-turner‘ verarbeitet. Jan Kjærstads ‘Berge’» (sammen med Anne Gjelsvik), in: Neues Lesen Skandinavien. |
| 2017 | «Tilegne seg verden, forstå og endre den. Kamel Daoud om språkets kraft». In: Prosa, 3 (32-39). |
| 2017 | «Jenny Erpenbecks ‘Gehen, ging, gegangen‘“ (with Simone Schiedermair), in: Zielsprache Deutsch, 44, 2 (61-64). |
| 2016 | «‘Wer flüstert uns Geschichten ein, für die es keine Zeugen gibt, und wozu?‘ Über Katja Petrowskajas Roman ‚Vielleicht Esther‘», in: Zielsprache Deutsch, 42, 3 (57-60). |
| 2016 | «Unica Zürn – barndommens poetikk», in: Klassekampens Bokmagasin (9.3.). |
| 2016 | «Mellom språkene. Georges-Arthus Goldschmidts erindringsarbeid». In: Mellom. Tidsskrift for omsett litteratur, 2 (135-142). |
| 2015 | «En utforskning av sorgen» (anmeldelse av Katja Petrowskajas ‘Esther, kanskje’). In: Klassekampens Bokmagasin (6.6.). |
| 2015 | «Språklig tilbakevendelse. Nye uttrykksformer utvider sansningen (anmeldelse av Pierre Alferis ‘Å lete etter en setning’). In: Klassekampen (24.10.). |
| 2014 | «Den følsomme Brecht» (anmeldelse av Stephen Parkers Bertolt Brecht: A Literary Life) in: Klassekampen (20.5.). |
| 2014 | «Oppvekstens nærvær. Georges-Arthur Goldschmidts ‘Ein Wiederkommen‘ In: RISS, 1 (145-150). |
| 2013 | «Unerwartet, hinterrücks das Heimweh - Georges-Arthur Goldschmidts Erzählung 'Ein Wiederkommen'/'L'esprit de retour'» (with Jean Lassègue), in: Zielsprache Deutsch, Vol. 40, 2 (59-63). |
| 2010 | «Nesten helt lommekjent veiviser» (with Michael Schmidt), in: Prosa 4/10. |
| 2006 | «Monika Schmitz-Emans' ‚Literatur und Vielsprachigkeit (2004)‘», in: Zielsprache Deutsch, 3 (108-110). |
| 2001 | «Ingeborg Bachmanns novelle ‚Tredve’», radioanmeldelse, in: NRK P2’s «Ordfront» ( 20.2.). |
| 1996 | «Ingeborg Bachmann: Ny tenkning, nytt språk», in: Vagant, 3 (58 – 62). |
Projekte und Forschergruppen
| 2018-to date | Research cooperation with the University in Greifswald and the University in Tartu, in the DFG-funded international research training group Baltic peripeties, University of Greifswald, Germany. |
| 2025 – to date | Coordinator of the NTNU-based research group “Literature as a social resource” |
| 2019-2025 | Coordinator of the NTNU-based research group “’Bildung’ in the Age of Algorithms”. |
| 2015-to 2021 | Project participation in the NFR-funded project Face of Terror, NTNU, Norway. |
| 2015-to 2021 | Member of the board for the Norwegian Association for Non-Fiction Writers and Translators (NFFO). |
| 2014-2015 | Participation in the Nordic research network Face Value, Nordic. |
| 2012-2020 | Board member in The Swedish Ernst Cassirer Society. |
| 2011-2016 | Participation in the international research network Erinnerungskonzepte in Kultur- und Literaturdidaktik Deutsch als Fremdsprache (coordinated by A. Hille, FU Berlin). |
| 2010-2013 | Participation in the international research network Holocaust Writing and Translation (coordinated by P. Davis, University of Edinburgh, Scotland). |
| 2009-2015 | Member of the Committee for Translated Literature at the Norwegian Arts Council (Norsk Kulturråd), from 2012 leader of the committee. |
| 2009-2015 | Participation in the research group Translating Cultures, Department of Modern Languages, NTNU, Norway. From fall 2013 coordinator of the group. |
| 2006-2012 | Development of the research project Reading Ernst Cassirer from the Present (together with Aud Sissel Hoel, NTNU, Norway). |
| 2002-2007 | Participation in the NFR-financed research project Aesthetic Technologies, NTNU, Norway. |
| 1996-2002 | Participation in the NFR-financed research project Skrivingens rom, NTNU, Norway. |