Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Nordeuropa-Institut

im Sommersemester 2004'); ?>

Die Vorlesung wird einen Einblick in die Grundzüge der handschriftlichen Überlieferung der mittelalterlichen skandinavischen Literatur geben und den westnordischen (Island, Norwegen) wie ostnordischen Bereich (Dänemark, Schweden) gleichermaßen behandeln. Sie wird über die Grundlagen und Voraussetzungen der Buchkultur (Träger, Auftraggeber, Schriftgeschichte, materielle Bedingungen etc.) ebenso orientieren wie über die regional unterschiedlichen Schwerpunkte der Überlieferung und deren wesentliche Inhalte.

Teilnahmehinweis: Die Vorlesung steht Studierenden des Grund- wie Hauptstudiums offen.

Zur Vorbereitung geeignet: Laetitia Boehm: Das mittelalterliche Erziehungs- und Bildungswesen. In: Propyläen Geschichte der Literatur. 2. Bd., S. 143-181. - Uwe Jochum: Kleine Bibliotheksgeschichte. Stuttgart 1993 (= Reclams Universalbibliothek; 8915). - Wolfgang Milde: Artikel: Bibliothek. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Band 2 (1976), 502-510. - Speziell zum skandinavischen Mittelalter: Ludvig Holm-Olsen: Med fjærpann og pergament. Vår skriftkultur i middelalderen. Oslo 1990.

In diesem Kurs soll die Fähigkeit zur Lektüre leichterer altisländischer Prosatexte entwickelt werden. Er wird die dazu erforderlichen grammatischen und sprachhistorischen Grundkenntnisse vermitteln, aber auch in die Handhabung der wichtigsten Hilfsmittel (Glossare, Wörterbücher, Grammatiken) einführen, um so die selbständige Lektüre von Texten leichten bis mittleren Schwierigkeitsgrades zu ermöglichen. Als Übungstexte lesen wir Auszüge aus Texten verschiedener Prosagattungen.

Arbeitsgrundlagen im Kurs sind: Übungstexte (werden vervielfältigt zur Verfügung gestellt) sowie Hartmut Röhn: Erläuterungen zur Grammatik des Altisländischen. Berlin 52001 - Typoskriptdruck (wird zur Verfügung gestellt).

Teilnahmevoraussetzungen bzw. -hinweise: Der Kurs ist lt. Studienordnung obligatorisch für alle Hauptfachstudierenden. Unbedingt erforderlich lt. StO: Erfolgreicher Abschluss des SP 2 in einer modernen skandinavischen Sprache. Da die Platzkapazität im Sprachlabor begrenzt ist, liegt die max. Teilnehmerzahl bei 30-35. Eine Anmeldung über die vor Semesterbeginn ausliegende Liste ist unbedingt erforderlich.

Leistungsnachweis: Aktive Teilnahme, Abschlussklausur.

Zur Vorbereitung geeignet: Elias Wessén: Die nordischen Sprachen. Berlin 1968. - Einar Haugen: Die skandinavischen Sprachen. Eine Einführung in ihre Geschichte. Hamburg 1984. (In beiden Büchern besonders die Kapitel zum Isländischen/Altisländischen.)

Der Kurs wird über die Lektüre und Interpretation ausgewählter repräsentativer Texte (in Original und Übersetzungen) eine Einführung in die wichtigsten Gattungen der mittelalterlichen skandinavischen Literatur bieten und auch einen kursorischen Überblick über deren Geschichte vermitteln; einen Schwerpunkt wird die volkssprachliche isländisch-norwegische Literatur bilden (die sog. "genuinen" Gattungen: Edda - Saga - Skaldendichtung). Im Mittelpunkt wird die gemeinsame Erarbeitung eines angemessenen Textverständnisses stehen, wobei wir auch auf die Klärung und Bestimmung der wichtigsten Gattungsmerkmale sowie die Entstehungs- und Überlieferungsbedingungen und das historisch-soziale Umfeld der Texte eingehen.

Teilnahmevoraussetzungen bzw. -hinweise: Abschluss SP 2 sowie Kenntnisse des Altisländischen entsprechend dem Abschluss des SP Einführung in die altisländische Sprache.

Leistungsnachweis: Aktive Teilnahme, Referat und Hausarbeit.

Zur Vorbereitung geeignet: Eine Orientierung über den Gegenstandsbereich bietet: Preben Meulengracht Sørensen: Die skandinavischen Sprachen und Literaturen. In: Propyläen Geschichte der Literatur: Literatur und Gesellschaft der westlichen Welt. Bd. 2: Die mittelalterliche Welt 600-1400, Berlin 1982, S. 280-309 (müsste aus dem GK Einführung in Fachverständnis und Arbeitsweisen [...] bekannt sein - dort in Kopie verteilt!). - Die grundlegende Literatur zum Themenbereich ist - mit erläuternden Kommentaren - zu finden in: Stefan Gippert, Britta Laursen und Hartmut Röhn: Studienbibliographie zur Älteren Skandinavistik. Leverkusen 1991 (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 1). - Eine ergänzende Literaturliste wird zu Anfang des Semesters verteilt und erläutert.

Dieses Seminar soll sich mit der Frage beschäftigen, welche Bedeutung neuzeitliche Handschriften Islands für die Überlieferungsgeschichte seiner mittelalterlichen Literatur haben. Relevant ist der Bereich vor allem aus zwei Gründen: Zum einen reicht die handschriftliche Überlieferung der mittelalterlichen Literatur auf Island bis in das 19., teilweise 20. Jahrhundert - ein interessantes überlieferungsgeschichtliches und literatursoziologisches Phänomen , zum andern kommt diesen Überlieferungsformen dort eine besondere Bedeutung zu, wo die mittelalterlichen Handschriften verloren gegangen sind.

Arbeitsschwerpunkte des Seminars könnten somit vor allem zwei Bereiche sein: Die Untersuchung neuzeitlicher Überlieferungsformen und ihres Stellenwertes für wichtige Prosatexte sowie die praktische Arbeit mit den isländischen Handschriften, die sich im Besitz der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz (Handschriftenabteilung) befinden (v. a. Ms germ. quart 23-28). Das Seminar bietet somit auch Gelegenheit, mit Originalquellen zu arbeiten und verschiedene philologische Arbeitstechniken zu üben, z. B. Handschriftenbeschreibung, Gattungszugehörigkeit der Texte, deren bisherige Editionsgeschichte, Stellung der Handschrift in der Überlieferungsgeschichte der jeweiligen Texte etc.

Teilnahmevoraussetzungen bzw. -hinweise: Abgeschlossenes Grundstudium; hinreichende Altnordisch-/Altisländischkenntnisse.

Leistungsnachweis: Aktive Teilnahme, Referat und Hausarbeit.

Zur Vorbereitung geeignet: Stefan Sonderegger: Überlieferungsgeschichte der frühgermanischen und altnordischen Literatur. In: Karl Langosch u. a. (Hrsgg.): Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur. Bd. II.: Überlieferungsgeschichte der mittelalterlichen Literatur. Zürich 1964, S. 703-762. - Halldór Hermannsson: Icelandic Manuscripts. Ithaca 1929 (= Islandica; XIX). - Ludvig Holm-Olsen: Med fjærpenn og pergament. Vår skriftkultur i middelalderen. Oslo 1990.

Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2004