Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Nordeuropa-Institut

am 13. Juli findet die dritte und letzte NI-Stunde im Sommersemester 2016 statt.
Unter anderem wird diesmal Nann Moldskred das Übersetzungsprogramm SDL Trados Studio präsentieren - ein sogenanntes CAT-Tool (englisch computer-aided translation, auch computer-assisted translation, abgekürzt CAT), das von professionellen Übersetzern weltweit genutzt wird. Die Präsentation wird die Erklärung der Programmoberfläche, das Bearbeiten eines Ausgangstextes (beliebiger Sprache), die Demonstration des TMs (treanslation memory), die translatorischen Funktionen sowie das Speichern in die Zielsprache/bilinguales Speichern umfassen.