Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Nordeuropa-Institut

MODUL 1 (MF/KF/ZF): BASISSPRACHAUSBILDUNG DÄNISCH, NORWEGISCH ODER SCHWEDISCH'); ?>

DÄNISCH

Termine für die Wiederholung der MAP:
Dänisch 1: Montag, 10. April, 12–14, MOS 103
Dänisch 3 (schriftlich): Dienstag, 11. April, 12–15, MOS 103
Dänisch 3 (mündlich): Donnerstag, 13. April, 12–14, MOS 110

Für Fachstudierende, die Dänisch gewählt haben, ist auch der Besuch der Übung Grammatik des Dänischen obligatorisch. Es wird dringend empfohlen, beide Kurse im selben Semester zu besuchen. Insgesamt müssen Fachstudierende im Grundstu­dium in den ersten drei Semestern mit einem Zeitaufwand von ca. 15 Stunden pro Woche rechnen. Wie im SPK Dänisch 1 ist die Entwicklung einer kommunikativen Kompetenz das primäre Lernziel. Die Regelsysteme und die hochsprachlichen Normen werden umfassender und systematischer vermittelt als im SP Dänisch 1 .

Lehrbücher: Nielsen, Lone u. Kirsten E. Eriksen: o.s.v. 1. Dansk for fortsættere . København 1983 u. spätere Auflagen. – Aktuelle Zeitungs- und Zeitschriftentexte.

Teilnahmevoraussetzungen: Bestandene MAP SPK 1/Phonologie ; paralleler Besuch der UE Grammatik des Dänischen .

MAP: Zweistündige Klausur ohne Hilfsmittel, in der die drei Basiskompetenzen auditives Verstehen, Lesen und Schreiben überprüft werden. – Zweistündige Klausur ohne Hilfsmittel, in der die grammatische Kompetenz anhand eines mit Fragen und Aufgaben versehenen Textes geprüft wird. – Mündliche Gruppenprüfung (maximal 5 Personen, ca. 5 Minuten pro Person). Jede Teilprüfung geht mit einer Gewichtung von 25 Prozent in die Modulabschlussnote ein, dies gilt auch für die bereits nach dem 1. Semester abgelegte Teilprüfung.

Der Kurs soll parallel zum SP Dänisch: Spracherwerb 2 besucht werden. Er ver­mittelt systematisch die wichtigsten Bereiche der Morphologie und Syntax des Dänischen; vor allem werden Wortschatz und Satzstrukturen des im SP 2 verwen­deten Materials behandelt.

Lehrbücher: Dansk grammatik for udlændinge . Hrsg. Dansk flygtningehjælp, København, 1980. – Fischer-Hansen, Barbara u. Ann Kledal: Grammatikken. Håndbog i dansk grammatik for udlændinge . Herning, 1994. – Biørn, Merete u. Hanne Hesseldahl: Øvebog i dansk for udlændinge . København, 1974 u. später. – Becker-Christensen, Christian u. Peter Widell: Politikens Nudansk Grammatik . København,1995.

Teilnahmevoraussetzungen: MAP SPK 1/Phonologie ; paralleler Besuch des SPK Dänisch 2 .

MAP: Siehe SPK Dänisch 2 .

In dieser Übung werden parallel zur obligatorischen Grammatikübung alle The­men in Übungsform vertieft. Auf Wunsch der Teilnehmer/innen werden Fragen zur dänischen Grammatik erörtert und Lösungen vorgeschlagen.

Literatur: Hansen, Erik: Dæmonernes port . København, 4. udg. 1999. – Øckenholt, Michael: Dansk er ikke så svært , København 1998. – Samme: Dansk er lidt svært. Øvelser i dansk 2 . Kø­benhavn 1999. – Samme: Dansk er svært. Øvelser i dansk . København 2001.

Norwegisch

Obs! Bitte die Teilnahmebedingungen auf S. 42 beachten!

Termine für die Wiederholung der MAP:
Norwegisch 1: Dienstag, 18. April, 10–12, MOS 225
Norwegisch 3 (schriftlich): Dienstag, 18. April, 10–13, MOS 225
Norwegisch 3 (mündlich): Dienstag, 18. April, 13–14, MOS 225

Videre arbeid med boka Et år i Norge . Dessuten supplerende tekster fra norsk lit­te­ratur.

Teilnahmevoraussetzung: MAP SPK 1/Phonologie .

MAP: Zweistündige Klausur ohne Hilfsmittel, in der die drei Basiskompetenzen auditives Ver­stehen, Lesen und Schreiben überprüft werden. – Zweistündige Klausur ohne Hilfsmittel, in der die grammatische Kompetenz anhand eines mit Fragen und Aufgaben versehenen Textes geprüft wird. – Mündliche Gruppenprüfung (maximal 5 Personen, ca. 5 Minuten pro Person). Jede Teil­prüfung geht mit einer Gewichtung von 25 Prozent in die Modulabschlussnote ein, dies gilt auch für die bereits nach dem 1. Semester abgelegte Teilprüfung.

Schwedisch

Obs! Bitte die Teilnahmebedingungen auf S. 42 beachten!

Termine für die Wiederholung der MAP:
Schwedisch 1A: Dienstag, 11. April, 9–11, MOS 103
Schwedisch 1B: Montag, 10. April, 10–12, MOS 103
Schwedisch 3 (schriftlich): Dienstag, 11. April, 9–12, MOS 103
Schwedisch 3 (mündlich): Dienstag, 11. April, 13–14, MOS 231

Obs! Bei den Kursen A bzw. B handelt es sich jeweils um Parallelkurse mit gleichen Lehrinhalten, nicht um unterschiedliche Leistungsstufen!

I språkkursen Svenska 2 kommer tonvikten att läggas vid kommunikativ kompetens. Hörförståelseövningar och samtal i grupp kommer att ingå i språkundervisningen. Inom ramen för kursen används förutom lärobokstexter även tidningsartiklar och enklare litterära texter. Översättning från tyska till svenska, uppsatsskrivning samt övningar i att hålla kortare muntliga föredrag kommer också att ingå i undervis­ningen.

Litteratur: Jaktén, Kerstin & Huth, Dirk: Praktisches Lehrbuch Schwedisch . München: Langenscheidt 2001 (eller senare upplaga).

Teilnahmevoraussetzungen: MAP SPK 1/Phonologie ; paralleler Besuch der UE Grammatik des Schwedischen .

MAP: Zweistündige Klausur ohne Hilfsmittel, in der die drei Basiskompetenzen auditives Verstehen, Lesen und Schreiben überprüft werden. – Zweistündige Klausur ohne Hilfsmittel, in der die grammatische Kompetenz anhand eines mit Fragen und Aufgaben versehenen Textes geprüft wird. – Mündliche Gruppenprüfung (maximal 5 Personen, ca. 5 Minuten pro Person). Jede Teilprüfung geht mit einer Gewichtung von 25 Prozent in die Modulabschlussnote ein, dies gilt auch für die bereits nach dem 1. Semester abgelegte Teilprüfung.

I dessa kurser kommer baskunskaper i svensk grammatik (morfologi och syntax) systematiskt att förmedlas och fördjupas. Med hjälp av ett kontrastivt perspektiv (både tyskt-svenskt och svenskt-tyskt) ska vi försöka fokussera på och målmedvetet behandla de specifika problem som språkbrukare med tyska som modersmål ofta har.

Literatur: Nylund, Elizabeth und Britta Holm: Deskriptiv svensk grammatik . Stockholm, 1993 (oder andere Auflage; kann über TM bezogen werden). – Ramge, Birgitta: Praktische Grammatik der schwedischen Sprache . Wilhelmsfeld: Egert 2002.

Teilnahmevoraussetzungen: Bestandene MAP SPK 1/Phonologie ; paralleler Besuch des SPK Schwed isch 2 . Schulgrammatische Basiskenntnisse (Wortarten, Satzglieder) werden vorausgesetzt.

MAP: Siehe SPK Schwedisch 2 .

Diese Lehrveranstaltung bietet den Studierenden, die an der Übung Grammatik des Schwedischen teilnehmen, eine zusätzliche Gelegenheit, anhand von ausgewählten Übungen Fragen zu diskutieren, die beim Selbststudium offen geblieben sind, bzw. vertiefend auf Details einzugehen. Die Schwerpunkte werden dementsprechend von den Teilnehmenden selbst vorgegeben.

Lehrveranstaltungen SS 06